Piazza di Siena, i cavalli Lipizzani ambasciatori della storia