El Cid e Babieca, chi dei due fu il vero eroe?